dzatochnik: (Default)
К. Иванов. Нарспи / Пер. с чувашского Б. Иринина под ред. А. Твардовского. — Чебоксары, 1948.

К. Иванов. Нарспи / Пер. с чувашского П. Хузангая. — Чебоксары, 1968.

К. Иванов. Нарспи / Пер. с чувашского А. Смолина. — Чебоксары, 2001.


Константин Иванов (1890-1915) — классик чувашской поэзии. Он и чувашский Пушкин, и чувашский Лермонтов, и чувашский Некрасов. Чувашский Пушкин — потому что он главный национальный поэт, создатель национальной литературы. В чувашской поэзии он занимает то же место, что в других поэзиях занимают Данте, Гёте, Пушкин, Мицкевич, Шевченко, Уитмен. Чувашский Лермонтов — потому что у него образцовая биография поэта-романтика. В ней есть преследование со стороны властей — его выгнали из учительской школы за участие в революции. В ней есть ранняя смерть — в двадцать пять лет от туберкулёза. Чувашский Некрасов — потому что он обращался за вдохновением к жизни народа, писал о страданиях народа и призывал народ к борьбе.

Его главное сочинение — поэма «Нарспи». Сюжет вроде бы самый распространённый — история несчастных влюблённых с трагическим финалом. Здесь автор, как положено поэту-романтику, восхищается традиционным образом жизни чувашей, восторженно описывает их будни и праздники. Здесь же автор, как положено прогрессисту того времени, осуждает этот образ жизни, социальное неравенство, насилие над личностью. Поэма поражает своей актуальностью, особенно в том, что касается положения женщины. Героиня выходит замуж, подвергается избиениям и в отчаянии убивает своего мужа. Добрые соседи прекрасно обо всём осведомлены, но молчаливо наблюдают, а потом ужасаются. Это не Тристан и Изольда, не Ромео и Джульетта, это как будто случай из современной уголовной хроники. Финал совершенно неожиданный, потому что вроде бы не вытекает из предыдущих событий. В то же время ожидаемый — все герои наказаны Роком, потому что все в чём-то виноваты. Впрочем, тут может быть масса интерпретаций... Read more... )
dzatochnik: (Default)
Никаких происшествий нет, первый снег, всё отлично, поэтому опять сходил в театр. «Ч-чайка» — шестой из спектаклей Романа Габриа в ТДТ. Я смотрел пять, и все мне в разной степени понравились. Не рискну сказать, что Габриа — лучший режиссёр, который работает в Тюмени. Скажу так: Габриа — мой любимый театральный режиссёр.

Вроде бы очевидный выбор актёров. Тихонова в роли Аркадиной — опять властная дама, как в «Молодости», «Обыкновенном чуде»... Илюшина в роли Заречной — опять девочка-оторва, как в «Ромео и Джульетте», «Восьми женщинах»... Тихонов в роли Тригорина — опять демоническая личность, как в «Господах Головлёвых», «Крейцеровой сонате»... (Если бы Скобелев остался, то он бы наверняка играл Тригорина.) Но есть нюансы. Аркадина в своей властности доходит до карикатуры. Заречная во втором действии появляется как растолстевшая тётка, и этот образ даёт больше возможности актрисе: «Зато я педагог!» Тригорин — не такой уж демонический, просто самовлюблённый, безмозглый «инфлюенсер», если я правильно понимаю это слово. Второстепенные роли играют Белозерских, у которого мало заметных ролей, Волошенко, Калинин.

Совсем неочевидный выбор: Николай Падалко в роли Треплева. Работник театра без театрального образования, который как-то оказался в труппе, обычно он играет в массовке, иногда произносит реплики. Здесь ему дана главная роль, и какая роль! Я-то думал, что её будет играть Аузин, но тогда весь выбор актёров был бы очевидным. Этот неожиданный выбор, который многое говорит о режиссёре, полностью оправдался. Падалко оказался отличным актёром, которому просто не давали себя проявить. Кажется, что в работе над ролью он взял за основу манеры самого Габриа. Даже его «дефект речи» обыгран: в финале Аркадина, возмущаясь современным театром, говорит, что со сцены должна звучать правильная речь.

Спектакль начинается с аудио и видео — медийного шума: интервью Газманова, выступление священника, «Своя игра» (я смотрел этот выпуск и тоже, как герой спектакля, сказал: «Гашек», — после того, как игрок сказал: «Чапек»). Весь спектакль звучат песня Антонова «Я буду долго гнать велосипед», песня Газманова «Дождись» и ещё что-то из дискотеки 80-х. Как в спектакле «Молодость» Чащина, создаётся контраст между трагическими событиями, разговорами о высоком — и попсовыми песнями. На поклонах звучит «Старый отель» Агузаровой, что, как заметила Наталья, напоминает финал «Ассы».

Как обычно у Габриа, текст изменён — по сути, это новая пьеса по мотивам «Чайки». В «Каренине» он перенёс действие во времена оттепели, а здесь — в наши дни. Конечно, это проявляется внешне — шашлыки, смартфоны и т. д., — но не только. Треплев уже знает историю театра 20-го века и не говорит, что нужны новые формы, ведь все возможные формы придуманы. Он говорит, что нужно заново изобрести театр, но не знает, как это сделать. Понятно, что сам спектакль — это и есть попытка заново изобрести театр.

Начало вроде бы во вполне традиционном духе. Реалистические декорации — дачный домик, сортир, грязь. На фоне этих декораций герои молча что-то делают, вполголоса разговаривают. Потом эта традиционность разрушается: герои обращаются прямо в зал, разговаривают со зрителями, заставляют их стать частью спектакля. Спектакль Треплева — спектакль в спектакле — поставлен другим режиссёром. Никакого монолога про «львов, орлов и куропаток» тут нет. Выходит актриса Илюшина и от своего имени говорит, что сейчас будет говорить от имени режиссёра, а потом от имени режиссёра говорит, что спектакль Треплева ставить вообще не надо. Она же разрешает недовольным зрителям прямо сейчас уйти, и некоторые этим разрешением пользуются. Это соединение реалистичности, натуралистичности — Треплев моет ноги дяде, бьётся в припадке — с условностью следует через весь спектакль. Это мой любимый тип театра — не традиционное чтение по ролям, но и не превращение театра в перфоманс, в имитацию ритуала.
dzatochnik: (Default)
К. Лагунов. Так было. — Свердловск, 1986.

К. Лагунов. Собрание сочинений в 3 томах. Том 1. Ордалия. — Тюмень, 1999.

К. Лагунов. Собрание сочинений в 3 томах. Том 2. Красные петухи. — Тюмень, 1999.

К. Лагунов. Больно берег крут. — М., 1994.

К. Лагунов. Собрание сочинений в 3 томах. Том 3. Бронзовый дог. — Тюмень, 1999.

К. Лагунов. Завтрак на траве. — Тюмень, 1992.

К. Лагунов. Зажги свою звезду. — М., 1964.

К. Лагунов. Пред богом и людьми. — Тюмень, 1993.

К. Лагунов. И сильно падает снег... — Тюмень, 1994.

К. Лагунов. Ромка, Фомка и Артос. — Свердловск, 1990.


Прочитал несколько книг Константина Лагунова, главного тюменского писателя. Read more... )
dzatochnik: (Default)
Во время пандемии отвлекался просмотром разных Ютьюб-каналов, где нашёл много личностей, талантливых в самых разных сферах. Одной из таких личностей была Патриция Янечкова (Patricia Janečková), оперная певица из Чехии. Конечно, её популярность была основана и на эффектной внешности, но не только. Впрочем, о музыкально-технической стороне её творчества я по существу ничего сказать не могу. В феврале 2022 года у неё обнаружили рак, она бросила петь, лечилась. Летом этого года она как будто начала выздоравливать и даже вышла замуж, но 1 октября вдруг умерла. Что можно сказать о ранней смерти красивой талантливой девушки? За прошедшие тысячелетия всё уже сказано людьми поумнее. Все проклятия высшим силам уже брошены. И все бесполезны.
dzatochnik: (Default)
19 августа российский аппарат «Луна-25» разбился о поверхность Луны. Сегодня индийский аппарат «Чандраян-2» совершил успешную посадку на Луне (первая попытка была в сентябре 2019 года). Индия стала четвёртой страной на Луне после СССР, США и Китая. Новая лунная гонка продолжается. Всё это не радует.
dzatochnik: (Default)
Июль 2023 года стал самым жарким июлем и самым жарким месяцем за всю историю наблюдений. Об этом сообщили две авторитетные институции: Всемирная метеорологическая организация и НАСА (пресс-релиз, пресс-релиз).
dzatochnik: (Default)
Зарубежные детективы у себя на родине были просто детективами разных видов и сортов. Они развлекали публику и провозглашали те ценности, которые обычно провозглашает массовая литература: Добро побеждает Зло и т. д. Отобранные для перевода в СССР, они попадали в другой контекст — в контекст позднесоветской интеллигентско-просветительской идеологии. У советских читателей должно было возникнуть ощущение, что основная цель зарубежного детектива — обличение капитализма и пережитков феодализма. Главный герой зарубежного детектива отличался от героя советского детектива, который был похож на Правдина, чувствующего поддержку лучшего в мире государственного строя. Можно сказать, что зарубежный детектив был отдельным жанром советской литературы, а прогрессивные детективщики от Агаты Кристи до Хеммета были советскими писателями. Впрочем, это дешёвый парадокс в духе какого-нибудь Г...са.

Не парадокс, что отдельным жанром советского кино были экранизации зарубежных детективов. Если советский кинодетектив изображал утопию, в которой сохранились мелкие недостатки, то зарубежный кинодетектив изображал саму цитадель Зла. Здесь была возможность показать ихнюю жизнь, которую советские режиссёры так любили показывать, — особняки, автомобили, алкоголь и т. д. Много таких экранизаций снималось на прибалтийских студиях, а если не на прибалтийских, то с прибалтийскими актёрами. Почему-то считалось, что прибалтийские актёры более органично смотрелись в ролях иностранцев в иностранных костюмах и в иностранной обстановке. У прибалтийских студий были свои привилегии, и там были сняты единственные в СССР экранизации Честертона, Хеммета и даже Дж. Х. Чейза.

Все эти обличения капитализма могли казаться пропагандой, но в России 90-х годов стало понятно, что в пропаганде была большая доля истины. У нас капитализм проявился именно в том диком виде, в каком его изображали в программе «Время», в журнале «Крокодил», в экранизациях зарубежных детективов. У нас этот дикий капитализм не был смягчён демократией — с парламентом, профсоюзами, свободными СМИ. Капитализм с демократией при всех недостатках лучше, чем капитализм без демократии.

(Экранизации зарубежных детективов преследовали серьёзные цели, и в них не было места юмору. Но рядом с ними находился другой жанр советского кино — ретрокомедии про ихнюю жизнь, часто музыкальные комедии. Часто эти комедии были экранизациями: «Трое в лодке, не считая собаки», «Трест, который лопнул». Иногда они были экранизациями детективов и тогда имели в той или иной степени пародийный характер: «Голубой карбункул», «Приключения принца Флоризеля». Киносериал «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» располагается ровно посредине между ретрокомедиями про ихнюю жизнь и зарубежными кинодетективами.) Read more... )
dzatochnik: (Default)
Посмотрел две экранизации знаменитой пьесы Пристли «Инспектор пришёл»: «Он пришёл» (1973) и «Инспектор Гулл» (1979).

Почти повторилась история с экранизациями «Гибели 31-го отдела». Телеспектакль, снятый в начале 70-х на ЦТ, и фильм, снятый в конце 70-х на ТО «Экран». Фильм снят не на прибалтийской студии, но с прибалтийскими актёрами: литовец Будрайтис, латыш Калныньш, эстонец Ульфсак. Телеспектакль — это точная, хотя сокращённая экранизация с таким инспектором, как он описан в пьесе: «не обязательно должен быть крупным, рослым человеком, но он с первого взгляда производит впечатление цельности, основательности и решительности». В фильме много отличий от пьесы и телеспектакля, из которых главное — образ инспектора. Из аллегорической фигуры то ли Совести, то ли Правосудия он превращается в реального человека, какого-то вигиланта из психиатрической больницы. Погибшая девушка тоже превращается из условной девушки в реальную девушку с определённой внешностью. Вообще авторы сценария как будто пытались посоревноваться с автором пьесы в изобретательности и проиграли — все их придумки кажутся лишними. Для придания иностранной атмосферы в титрах показывается телереклама тех лет. Отличная электронная музыка Артемьева, тоже нормально не изданная. Удивительно, что у обеих экранизаций один и тот же режиссёр — Прошкин. Он снял несколько заметных фильмов, но всегда был средним режиссёром.

*

Дж. Б. Пристли. Опасный поворот. Время и семья Конвей. Инспектор пришёл // Дж. Б. Пристли. Избранное в 2 томах. — М., 1987.

Прочитал три самые известные пьесы Пристли. Все три сделаны по одной и той же схеме, имеющей черты детектива, но не чисто детективной. Сначала изображаются несколько героев и героинь из английского среднего класса — «миленькая маленькая компания», как говорит героиня первой пьесы. Затем происходит разоблачение — нечто такое, что разрушает внешнее мнимое благополучие, и перед нами раскрываются драмы, конфликты, патологии. В первой пьесе герои разоблачают себя сами: просто начинают откровенничать. Во второй пьесе героев разоблачает Время: нам показывают, как они изменились через двадцать лет. В третьей пьесе героев разоблачает таинственный незнакомец, но он не очень похож на традиционного сыщика. Скорее, это олицетворённая Совесть, чем олицетворённое Правосудие. Тот самый человек с молоточком из рассказа Чехова «Крыжовник».

Такое разоблачение мнимого благополучия буржуазии придумал не Пристли, и на нём оно не закончилось. Конечно, в таком разоблачении много верного, и оно имеет право на существование. Но оглядываясь вокруг, я вижу не буржуазию, не обывателей из романов 19-го века, а совсем другой типаж — жлобов. Да, буржуа имеют много недостатков: лицемерная вежливость, притворное законопослушание, желание тишины и спокойствия для себя при нежелании видеть чужие несчастья. Но буржуа со всеми их недостатками кажутся мне куда привлекательнее жлобов, которые откровенно грубы, откровенно плюют на любые правила и на всех окружающих. Буржуа, услышав шум ночью, пожалуется в полицию, потому что хочет тишины лично для себя. Жлоб, услышав шум ночью, не будет жаловаться, потому что следующей ночью он сам будет шуметь. Вот первейшая задача литературы и кино 21-го века — обличение Торжествующего Жлоба.
dzatochnik: (Default)
Посмотрел две экранизации романа Пера Валё «Гибель 31-го отдела»: «31 отдел» (1972) и «Гибель 31 отдела» (1980).

Отличия очевидны. Телеспектакль начала 70-х — кажется, что 60-х — и фильм рубежа 70-х и 80-х. Телеспектакль снят на Ленинградском ТВ, и в нём играют актёры товстоноговского БДТ: Копелян, Басилашвили, Данилов, Макарова, Трофимов, Шарко, Стржельчик. Фильм снят на студии «Таллинфильм» и относится к особой категории советского кино — к прибалтийскому кино. Здесь играют эстонские актёры, в основном неизвестные, но и два самых известных — Ульфсак и Ярвет. Телеспектакль в меру сил стилизован под фильм-нуар с невозмутимым главным героем, которому нет необходимости прибегать к физической силе. (Трудно сказать, на что конкретно ориентировались авторы. Каждый увидит влияние тех нуаров, которые смотрел: от классики с Богартом до «Альфавиля».) В фильме добавлено немного экшна, и герой напоминает Грязного Гарри, который может слегка побить подозреваемого. (Опять-таки непонятно, настоящее это влияние или кажущееся.) В телеспектакле нуарную атмосферу дополняет джазовая музыка, включая «Take Five» в одной сцене. В фильме отличная электронная музыка, передающая дух 80-х годов. Сюжетные отличия минимальны. И в телеспектакле, и в фильме мало показаны проблемы главного героя с ЖКТ, которые подробно описаны в романе. В фильме отчасти есть социальный фон, который есть в романе: постоянные задержания пьяных при внешнем благополучии. В фильме есть возможность показать ихнюю жизнь, которую так любили показывать в наших фильмах: автомобили, небоскрёбы, глянцевые журналы, бутылки с алкоголем. В фильм, как сказано, добавлено немного экшна: главный герой скручивает преступника, слегка бьёт подозреваемого, потом его слегка бьют.

Идейное содержание в телеспектакле и в фильме такое же, как в романе — обличение бездуховного капитализма. Конечно, к капитализму сюжет тоже подходит, но когда я первый раз смотрел фильм, в начале 2000-х, то у меня возникло ощущение, что он про современную Россию. Современное российское ТВ — концерн-монополист, который кормит потребителей глянцевым дерьмом, а телеканал «Культура» — тот самый 31-й отдел, хотя тоже давно загрязнённый дерьмецом. Телеспектакль посмотрел только сейчас, и не могу выбрать, какая экранизация мне нравится больше.
dzatochnik: (Default)
I

В дореволюционной русской литературе учёные изображались обличительно, сатирически, гротескно, карикатурно, как у Чехова — в пьесе «Дядя Ваня» или в рассказе «Скучная история». Когда появилась научная фантастика, то появился другой образ учёного, героический, как в романе Обручева «Земля Санникова» или в романе А. Толстого «Аэлита». Но в научной фантастике главное — фантастические изобретения, невероятные приключения, поэтому специфика науки показывается там в преломлённом виде.

Кажется, тему науки, поданной не с целью обличения, но и не в виде научной фантастики или прямой популяризации, открыл Каверин. Сначала он пошёл по привычному пути и в романе с ключом «Скандалист, или Вечера на Васильевском» изобразил филологов обличительно, гротескно. После перехода к реализму требовалось найти положительного героя, и Каверин нашёл его среди учёных: гуманитариев, как в романе «Исполнение желаний», и биологов и врачей, как опять-таки в «Исполнении желаний» и в романе «Открытая книга». Лётчик Саня Григорьев в «Двух капитанах» поневоле становится учёным — и географом, и историком, и филологом, — а заканчивается роман его лекцией в Географическом обществе. Каверин стал родоначальником или одним из родоначальников особого жанра советской литературы: произведений об учёных как учёных, о специфике науки и наук.

Кто ещё представлял жанр в те годы, трудно сказать. (Любопытно, что за границей Набоков написал роман «Дар», где целую главу посвятил биографии вымышленного учёного.) Расцвет жанра пришёлся на времена оттепельные и послеоттепельные. Сам Каверин написал о биологах в романах «Двойной портрет» и «Двухчасовая прогулка», об археологах в пьесе «Утро дней», о физиках в рассказе «Кусок стекла». Тогда же появились новые имена: Дудинцев, Гранин, Аксёнов, Грекова... и многие другие.

Жанр об учёных стал обычным для советской литературы, и как в любом жанре, в нём выявился свой канон, заданный ещё Кавериным. Примерно один и тот же набор типажей, которых проще обозначить именами всем известных персонажей из «Двух капитанов». Есть молодой учёный-энтузиаст, новатор, мечтающий раздвинуть границы Непознанного и поведать миру Истину, — Саня Григорьев. Есть духовный наставник молодого учёного — капитан Татаринов (в «Двух капитанах» заочный наставник, но в других произведениях жанра очный). Есть немолодой учёный, враг молодого учёного, консерватор или ложный новатор — Николай Антоныч. Есть помощник консерватора, молодой учёный-карьерист — Ромашов. Есть верная подруга молодого учёного — Катя Татаринова. Сюжет вращается вокруг двух элементов. Первый элемент: научный поиск, великое открытие. Второй элемент: интриги в мире науки, борьба старого и нового. Всегда есть любовная линия, но в жанре об учёных она второстепенна. Важнее тема дружбы, которая по-настоящему проявилась в литературе только в 20-м веке.

Жанр говорит о вымышленных учёных, даже если у них есть прототипы, и не стоит путать его с документальными произведениями о реальных учёных — это смежный, но другой жанр. Например, у Гранина есть роман о вымышленных учёных «Иду на грозу» и документальная повесть о реальном учёном «Зубр». Любопытная коллизия возникает, когда писатель берёт реальное научное открытие и отдаёт его своему вымышленному учёному, как было в романах Каверина или в «Территории» Куваева. Возникает та «скрытая магия» в искусстве, те странные взаимоотношения искусства и реальности, которые интересовали Борхеса и Эко.

Странно, но, кажется, в СССР жанр об учёных не был осмыслен как жанр. В «Краткой литературной энциклопедии» есть статья «Научно-художественная литература», но это разновидность научно-популярной литературы, где основное внимание уделяется психологии научного творчества. В качестве примеров там приводятся классические научно-популярные книги «Охотники за микробами» Де Крайфа и «Боги, гробницы, учёные» Керама. В конце 1990-х годов критик Вл. Новиков придумал филологический роман, к которому он относит и романы, где герои — литературоведы, и романы, как-то связанные с филогическими кунштюками. В качестве образцов у него выступают «Скандалист» Каверина, «Пушкинский дом» Битова и даже пресловутое «Голубое сало» Сорокина. К обсуждаемому жанру об учёных филологический роман Новикова отношения не имеет.

Жанр об учёных существовал и в кино. Произведения самых известных авторов жанра были экранизированы, кроме полуопального Дудинцева, которого экранизировали позднее. Среди фильмов об учёных были совершенно проходные, которые никто не смотрел тогда и не вспомнит сейчас. «Скрытая магия» возникает в проходном фильме «Укрощение огня», где запуск первого спутника и первого человека отданы вымышленному герою, похожему и непохожему на Королёва. То же самое в проходном фильме «Стратегия риска», где открытие тюменской нефти отдано вымышленному герою, похожему и непохожему на Салманова. Был один безусловный шедевр, хотя он и не вписывался в каверинский канон, — «Девять дней одного года» Ромма.

Жанр об учёных исчез после распада СССР и смерти советской литературы, когда позднесоветскую интеллигентско-просветительскую идеологию заменил банальный меркантилизм. Стоит ли об этом жалеть? Ведь ясно, что, несмотря на усилия писателей изобразить реальность, они изображали параллельную реальность. Это была, по сути, утопическо-альтернативная фантастика, где был другой СССР, с другой системой управления, где положительные герои всегда побеждали отрицательных. Каверин и Дудинцев писали о сталинских репрессиях, но всё равно не могли изобразить их во всей полноте, как Шаламов и Солженицын. Ясно, что реальные учёные были и остаются совсем не такими, как герои жанра об учёных. Реальные учёные — это обыватели, конформисты, карьеристы, которых поиски истины интересуют меньше всего. В жизни побеждали и побеждают отрицательные герои Каверина, а не положительные — не Саня Григорьев, а Ромашов. В жизни Ромашов покупает себе диссертацию, становится большим начальником, а потом приказывает своей секретарше написать о нём статью в Википедии.

Но именно этот утопизм и привлекает в жанре об учёных. Хочется хоть ненадолго попасть в мир, где живут именно такие учёные, которые мечтают раздвинуть границы Непознанного и поведать миру Истину. По той же причине так привлекают утопии о будущем, созданные Ефремовым, Стругацкими, Лемом, Булычёвым, Джином Родденберри и другими фантастами. Read more... )
dzatochnik: (Default)
Никаких происшествий в мире, летнее солнцестояние, дожди продолжаются, всё отлично. Поэтому сходил в ТДТ на спектакль «Дело» новосибирского театра «Красный факел». (В «Красном факеле» поставили всю трилогию Сухово-Кобылина, а к нам привезли только вторую часть.) Причин для похода много: гениальная пьеса, прославленный театр, спектакль с несколькими номинациями на «Золотую маску».

Спектакль идёт 3,5 часа с двумя антрактами. В первом действии актёры в обстановке и в костюмах эпохи разыгрывают свои роли. Кажется, что это какой-то Малый театр, и непонятно, за что это номинировать на высокую награду. Из современности тут только санитарно-гигиенические маски, которые не кажутся мне блестящей находкой. Со второго действия появляется фарс, гротеск, клоунада — так теперь обычно ставят Шекспира. Появляется ненужное видео — сейчас его пихают везде, и почти везде оно ненужно. Нарастает смешение времён. Чиновники в современных костюмах болтают в мессенджере, и текст выводится на экран. Режиссёр всячески подчёркивает актуальность пьесы: омоновцы, мобильники, телевидение, хештэги. Понятно, что история чиновников-взяточников, остающихся безнаказанными, — это современная история. Впрочем, режиссёру ничего не грозит. Сухово-Кобылин, Гоголь, Грибоедов, Фонвизин — классики, которых издают большими тиражами, постоянно ставят в театре, но они не мешают ни одному современному чиновнику «есть хлеб беззакония и пить вино хищения».

В спектакле особенно заметны актёры в ролях злодеев — Варравина, Тарелкина, Князя, но и актёры в положительных ролях хороши — Муромский, Иван Сидоров. Отдельно нужно отметить сцены допросов, когда полицейские молчат и смотрят, а допрашиваемые говорят. Здесь отличны и бессловесные — почти до конца — роли полицейских, и комические роли допрашиваемых.

Второй раз смотреть этот спектакль я бы, пожалуй, не стал, но посмотрел бы другие спектакли этого театра, да денег жалко. Я доволен, что удалось посмотреть хотя бы один спектакль ещё одного провинциального непровинциального театра. В Новосибирске с театром всё хорошо, как и в Тюмени, Перми, Лесосибирске, Улан-Удэ, Ханты-Мансийске.

В фойе на первом этаже выставка художника Александра Кухтерина. Отличные картины, изображающие нашу реальность «весомо, грубо, зримо».
dzatochnik: (Default)
Никаких происшествий в мире, лето в разгаре, второй день дожди, как в «Гадких лебедях», всё отлично. Поэтому сходил в филармонию на открытие фестиваля «Музыкальная экспедиция». (В следующие дни должны были пройти бесплатные концерты под открытым небом, но из-за дождей их перенесли в «Нефтяник».) Программа — самая разнообразная: от композиторов, известных даже мне, до композиторов, известных мне только по имени и вообще мне неизвестных. Обычно у нас в концертах однообразие: музыка или одного композитора, или одного жанра, или одной эпохи. Сегодня концерт начался с вальса № 2 Шостаковича, который даже я узнал без объявления. Потом Рахманинов, Малькольм Арнольд, Пабло Сарасате (на темы Бизе), Вивальди, Серджо Соллима, Гершвин. Потом эксцентричный мультиинструменталист Аркадий Шилклопер со своими сочинениями. Под конец джазовый квартет с совершенно неизвестным мне джазом. Ведущий — бывший «эховец» Артём Варгафтик, который говорил без бумажки в отличие от штатной ведущей филармонии. Сегодня купил билет не в середине ряда, а на самом краю, посреди пустых кресел. Не из экономии, а чтобы хоть как-то спастись от болтовни соседей и прочего шума.
dzatochnik: (Default)
«Би-би-си. Культура»: «100 величайших детских книг всех времён». На 1-м месте нечто мне неизвестное. «Алиса в Стране чудес» на 2-м месте. «Остров сокровищ» на 50-м месте. Колонизаторских «Робинзона Крузо» и «Гулливера» нет. Расистских «Тома Сойера» и «Гекльберри Финна» нет. Ницшеанской «Книги джунглей» тоже нет. Из русской литературы нет ничего, и русофобия и отмена русской культуры тут ни при чём. Понятно, что в русской литературе нет ничего сравнимого с «Алисой в Стране чудес», «Маленьким принцем», «Хоббитом», «Винни-Пухом», сказками Андерсена, а в современной литературе нет ничего сравнимого с романами Дж. К. Роулинг и Филипа Пуллмана. Наша замечательная детская литература вся была для внутреннего потребления, особенно римейки зарубежной классики типа «Буратино». Одна эксперт из России предложила «Двух капитанов», «Трудно быть богом» и «Мальчика со шпагой», о которых за границами России никто не знает. Другая — вообще что-то современное и непроходимое, какую-то Марию Ботеву. У нас есть Чуковский, но он непереводим, и в англоязычном мире есть его аналог — доктор Сьюз.
dzatochnik: (Default)
«В соответствии с решением Комитета по коронавирусной инфекции глава ВОЗ д-р Тедрос Гебрейесус объявил в пятницу о том, что COVID-19 более не представляет собой чрезвычайную ситуацию международного значения» (пресс-релиз).

Эксперты считают, а для большинства всё закончилось летом 2020 года. И никто не знает, сколько на самом деле заболело, сколько умерло, сколько осталось с долгим ковидом. Всем плевать, включая тех, кто переболел и выжил, и тех, у кого умерли друзья и родственники.
dzatochnik: (Default)
Прочитал две книги про оттепель. (До сих пор не знаю, как правильно писать — оттепель, «оттепель», Оттепель, «Оттепель»). Read more... )
dzatochnik: (Default)
НАСА представило команду второй фазы миссии «Артемис» (облёт вокруг Луны): четыре человека, один чёрный, одна женщина (Кристина Кук, которая побила рекорд пребывания женщины в космосе), один астронавт Канадского космического агентства (пресс-релиз).
dzatochnik: (Default)
«Би-би-си. Культура»: статья «Почему «Тетрис» — это идеальная видеоигра». «Хотя многие люди считают, что «Тетрис» был создан японским издателем «Нинтендо»... на самом деле, это работа скучающего русского программиста Алексея Пажитнова». Ещё немного русофобии и отмены русской культуры.
dzatochnik: (Default)
Один из последних могикан — один из родоначальников бардовской песни, который до сих пор здравствует. (Остались ещё Ким и кажущийся с такого расстояния родоначальником Никитин.)

Как каждый из родоначальников, имеет свою «яркую индивидуальность», и его не спутаешь ни с Визбором, ни с Окуджавой, ни с кем другим. В бардовской песне он представляет «киплинговское» направление, «суровый стиль», где прославляются настоящее мужество, любовь к жизни, победа над собой, над трудностями, над природой. Конечно, как у всех шестидесятников, воспитанных сталинизмом, войной, шпаной и Хемингуэем, это оборачивается туповатым мачизмом и откровенным сексизмом. Несколько лет назад он написал сатирическое стихотворение о харрасменте, но высмеивал не харрасмент, а борьбу с харрасментом.

Многое в его песнях идёт от профессиональных занятий, от геологии и океанологии, от экспедиций по Северу и по мировому океану. В отличие от того же Визбора или от Кукина в этих экспедициях он был не случайный человек, не журналист, не турист, поэтому он говорит изнутри. О его объективных научных заслугах мы никогда не узнаем, и кое-что вызывает удивление. И членство в РАЕН, несмотря на скандалы вокруг этой конторы, и поиски настоящей Атлантиды в Атлантическом океане. Он чуть ли не единственный заметный учёный в России, кто отрицает антропогенный характер глобального потепления климата, и тем самым льёт воду на мельницу отрицателей глобального потепления вообще.

Когда-то Городницкий был одним из моих любимых бардов наряду с Визбором и Высоцким. Их песни, как ранние повести Стругацких и Аксёнова, как фильмы Хуциева, вызывали во мне странное чувство ностальгии по тому, чего у меня не было, — по бурной молодости, по странствиям, по друзьям. Но в последнее время я охладел к такому типу бардовской песни, как и вообще к шестидесятнической хеминг-эх-да-гуэевщине.

Родство по слову

Неторопливо истина простая
В реке времен нащупывает брод:
Родство по крови образует стаю,
Родство по слову — создает народ.
Не для того ли, смертных поражая
Непостижимой мудростью своей,
Бог Моисею передал скрижали,
Людей отъединяя от зверей?
А стае не нужны законы Бога —
Она живет заветам вопреки.
Здесь ценятся в сознании убогом
Лишь цепкий нюх да острые клыки.
Своим происхождением, не скрою,
Горжусь и я, родителей любя,
Но если слово разойдется с кровью,
Я слово выбираю для себя.
И не отыщешь выхода иного,
Какие возраженья ни готовь —
Родство по слову порождает слово,
Родство по крови — порождает кровь.
dzatochnik: (Default)
Глобальная биомасса диких наземных млекопитающих составляет 20 млн тонн, водных млекопитающих — 40 млн тонн. Глобальная биомасса людей — 390 млн тонн, домашних животных — 630 млн тонн. Биомасса только домашних кошек — 2 млн тонн, вдвое больше биомассы саванного слона и в четыре раза больше биомассы всех лосей. Биомасса только домашних собак — 20 млн тонн, то есть равна биомассе диких наземных млекопитающих. Биомасса только домашних свиней — 40 млн тонн, то есть вдвое больше, чем биомасса диких наземных млекопитающих (новость, научная статья). — Когда-то в Англии говорили: овцы съели людей. Теперь можно сказать про всю Землю: свиньи, собаки и люди съели диких зверей.
dzatochnik: (Default)
10 марта Университет Джонса Хопкинса прекратил сбор и публикацию статистики по ковиду (пресс-релиз). — О причинах не сообщается, но они очевидны: всем пофиг. Большинство даже «образованных» людей за три года ни разу не заглянули на эту страницу, потому что так и не узнали о её существовании. Цифры замерли: количество заболевших: 676 609 955 человек; количество умерших: 6 881 955 человек. Это только официальные данные, которые надо умножать в 3 раза. ВОЗ продолжает сбор и публикацию статистики по ковиду, но у них ещё более осторожный подход, и цифры ещё меньше.
dzatochnik: (Default)
«Генеральный секретарь Антониу Гутерриш поздравил страны-члены ООН с завершением работы над текстом документа, нацеленного на сохранение и устойчивое использование морского биоразнообразия в районах за пределами национальной юрисдикции. (...)

Этот документ позволит отнести две трети мирового океана к охраняемым территориям и направить больше средств на сохранение морской среды» (пресс-релиз).

Непонятно, как это будет сочетаться с предыдущим соглашением, когда они обязались взять под охрану 30 процентов наземных и морских территорий. Хотя если учесть, что ни первое, ни второе всё равно не будут соблюдаться, то на такие мелочи можно не обращать внимания.
dzatochnik: (Default)
И. Бродский. Стихотворения и поэмы. В 2 тт. — СПб., 2011. — (Новая библиотека поэта).

Давно хотел прочитать двухтомник Бродского в серии «Новая библиотека поэта». Начал читать стихи — и бросил. Не то чтобы разлюбил Бродского, нет, но охладел. Любимые стихи остались любимыми, но перечитывать их не хочется, как не хочется слушать много раз прослушанную музыку. (Точно так же не могу в больших количествах слушать Вертинского и Высоцкого.) Нелюбимые стихи, тем более, не хочется перечитывать, а с неизвестными стихами не хочется знакомиться. Так что даже двухтомник — это теперь слишком много. Примечания Лосева прочитал с интересом, хотя немного разочаровался. Когда-то читал его статью о работе над этими примечаниями, и мне понравилась такая менее академическая манера. Там были и любопытные размышления о том, что должно и что не должно попадать в примечания:

«Однако же, если мы снабжаем примечанием “пельтастов Ксенофонта”, то как быть с “пророчеством Катона”, с “Минотавром в лабиринте”, с Бореем, Нереем, с Аполлоном и музами, наконец? Не разумно ли было бы предположить, что тот, кто не слыхал о музах, скорее всего, никогда не станет читать Бродского? Или такое предположение отдает снобизмом, заранее отсекающим потенциального читателя? Эти размышления легко выворачиваются наизнанку».
dzatochnik: (Default)
12-й номер журнала «Иностранная литература» за прошлый год посвящён Аргентине. Среди прочего, отличные рассказы Сильвины Окампо и разнообразные сочинения Маседонио Фернандеса, известных всем, кто читал Борхеса. И сам Борхес тоже, конечно, есть — с лекцией о Флобере. На сайте из-за копирайта ничего не выложено, но пираты уже постарались.
dzatochnik: (Default)
Никаких происшествий в мире, скоро весна, всё отлично, поэтому сходил на концерт оркестра «Камерата Сибири». Играли музыку британских композиторов, из которых мне известны только Пёрселл и немец Гендель. Заодно первый раз посмотрел на новую дирижёрку, представляющую в своей профессии не только гендерное, но и расовое разнообразие. (Предыдущий дирижёр, основатель оркестра, умер от болезни, которой нет и не было.) Зал был наполовину пуст: непонятно, зачем исполнять не самую популярную музыку в большом зале.

Первый раз за все культпоходы мне сделали замечание. Когда вышла дирижёрка, я со всеми зааплодировал, а тётка рядом схватила меня за руку и сказала: «Ты так громко стучишь». Во время концерта она фотографировала на мобильник со звуком затвора, в конце мобильник зазвенел. Хожу в театр и в филармонию, чтобы отдохнуть от такого жлобья, но оно везде.
dzatochnik: (Default)
В 2020 году начал давно задуманный перевод мемуаров чёрного ковбоя Ната Лава и по ходу дела узнал, что в том же году выйдет вестерн о Нате Лаве. Перевод доделал, никому он оказался не нужен, а вестерн только сейчас посмотрел.

В общем, это средний вестерн на один раз с кучей клише, где (анти)героев не отличить от злодеев, где карикатурные перестрелки в духе вестернов Тарантино, где сразу понятно, кого убьют, а кто останется в живых. Никакого нового слова в жанре создатели не сказали, если бы не одно обстоятельство: это первый вестерн, в котором все (!) главные герои-героини — чёрные. Казалось бы, надо радоваться, ведь в классических вестернах чёрные не присутствовали даже в виде бандитов, даже в виде второстепенных комических персонажей. Но радоваться нечему, потому что всё происходящее имеет такое же отношение к реальности, как «Человек с бульвара Капуцинов».

Дело не обычной для вестерна мифологизации и эпизации — см. статьи Андре Базена, — а в опорочивании реальных людей. Создатели взяли самых известных чёрных героев Запада: самого известного чёрного ковбоя, самого известного чёрного маунтинмена, самого известного чёрного бандита, самого известного чёрного участника родео, самого известного чёрного законника, etc. Точнее, взяли только их имена и почти всех, кроме законника, превратили в бандитов. Если в «белых» вестернах белых бандитов типа Джесси Джеймса и Билли Кида делали хорошими, то в «чёрном» вестерне чёрных хороших людей сделали бандитами. Вместо честных чёрных ковбоев и фермеров нам показывают сплошных чёрных бандитов, а финальный пуант прямо говорит: честных людей среди чёрных не было.

И что поразительно, всё это подаётся как прогрессивная борьба с расизмом! Я не вижу тут борьбы с расизмом, я вижу тут второе издание блэксплотейшна из 70-х годов. Особенно обидно за главного героя: жизнь Ната Лава была намного интереснее всяких выдумок про вырезанный на лбу крест. Экранизация его мемуаров была бы настоящей борьбой с расизмом и настоящим новым словом в жанре.

Главное достоинство фильма — отличный саундтрек с рэпом, фанком, рэгги. Но с точки зрения борьбы с расизмом это тоже сомнительное достоинство: в «чёрном» вестерне — музыка «чёрных» жанров. Почему бы не использовать академическую музыку, написанную чёрным композитором?
dzatochnik: (Default)
«В те дни уже не будут говорить: «отцы ели кислый виноград, а у детей на зубах оскомина», но каждый будет умирать за свое собственное беззаконие; кто будет есть кислый виноград, у того на зубах и оскомина будет» (Иер. 31:29-30).

«Би-би-си. Будущее»: статья «Люди, которые приводят будущие поколения в борьбу за климат». Семь лет назад в Уэльсе появилась должность комиссара будущих поколений, который представляет интересы ещё неродившихся людей. Потом такая должность появилась в Гибралтаре, сейчас идёт обсуждение в парламентах Соединённого Королевства, Ирландии, Шотландии, а также в ООН. И т. д.
dzatochnik: (Default)
Никаких происшествий в мире, скоро весна, всё отлично, поэтому опять сходил в театр. «Ухо Ван Гога» — второй из новых спектаклей Романа Габриа в ТДТ, а всего пятый. Габриа опять доказал свой класс.

Моноспектакль по письмам Ван Гога брату Тео. Я боялся, что будет просто чтение писем в разных позах, но от писем остались небольшие фрагменты. Большую часть времени актёр перемещается по сцене и ничего не говорит. Он одет в зелёное пальто, заляпанное красками, загримирован под Ван Гога: рыжие парик и борода, накладной нос, окровавленная повязка на ухе. В руках у него огромная кисть, которой он рисует в воздухе. В финале самоубийство — выстрел в собственную тень.

Александр Тихонов играет уже второй моноспектакль и ещё раз доказывает, что может в одиночку держать зрителей. Конечно, Тихонов не настолько разносторонний актёр, как Скобелев и Аузин, но в подходящих для него ролях он вне конкуренции. Это уже третья его работа с Габриа после Иудушки в «Господах Головлёвых» и заглавной роли в «Каренине», и во всех трёх он поражает. И я думаю, что он мог бы столь же убедительно сыграть Ван Гога без парика и накладного носа.

Декораций нет, только деревянный стул, который пытается нарисовать герой. Музыка: начинается и заканчивается с какой-то американской эстрадной песни в духе Фрэнка Синатры и Дина Мартина, а весь спектакль играет минималистическая музыка, которая нагнетает напряжение.

Спектакль относится к тому типу театра, который мне кажется самым театральным и больше всего нравится. Соединение условного театра в композиции и оформлении и психологического театра в актёрской игре, когда актёры не кривляются, а играют до «полной гибели всерьёз». А это ещё не повествовательный, а лирический театр, где важнее не сюжет, а выражение чистых эмоций. До этого спектакля я видел в ТДТ только один пример такого лирического театра — «С любимыми не расставайтесь» Александра Баргмана.

Первый раз побывал на сцене «Молодость» на пятом этаже. Здесь все сотрудники молодёжь, как в МТЦ «Космос» или в Музейном комплексе им. Словцова. Половину фойе занимает, естественно, кафе. Оформление предваряет спектакль: на потолке картины юных художников — копии картин Ван Гога или по мотивам Ван Гога, на стенах, в том числе в туалете, цитаты из Ван Гога. Очередное креативное арт-пространство, в котором я чувствую себя слишком старым и чужим. В зале сцена на уровне пола, неудобные пластиковые стулья с низкими спинками, которые врезаются в позвоночник.

Посмотрел в ТДТ все три премьеры, которые хотел. Скорее всего, в ближайшее время в театр не пойду.
dzatochnik: (Default)
Компания «Колоссал», которая ранее пообещала возродить мамонта и сумчатого волка, теперь обещает возродить дронта (новость). Что-то всё больше это напоминает аферу международного масштаба. Типа проекта «Марс уан», когда обещали колонизацию Марса, а ограничились реалити-шоу про отбор участников. Хотя дронта люди просто обязаны возродить, потому что сами его истребили.
dzatochnik: (Default)
Никаких происшествий в мире, январь заканчивается, всё отлично, поэтому сходил на концерт Тюменского филармонического оркестра. Играли музыку Свиридова: на афише почему-то поместили название малоизвестного сочинения «Поэма памяти Сергея Есенина», но играли и самые известные сочинения — фрагменты из сюиты «Время, вперёд!» и «Музыкальные иллюстрации к повести Пушкина «Метель». Программа была составлена неправильно: сначала известные сочинения, а потом малоизвестное, а надо было наоборот, чтобы в конце взбодрить уставших зрителей вступлением из «Время, вперёд!» «Поэму о Есенине» на стихи Есенина с оркестром исполняют хор и солист. При этом академическом пении слова разобрать невозможно, как будто это опера Чайковского в исполнении иностранцев или православное богослужение. Я разобрал только слова «В том краю, где жёлтая крапива...», потому что знаю эти стихи наизусть. Вообще не очень-то хотелось слушать Свиридова после Вагнера и Штрауса, просто хотелось послушать симфонический оркестр.

Публика сегодня была ужасная. Куча зрителей рассаживались уже после третьего звонка. Рядом две тётки разговаривали в полный голос, одна то пила воду, то разворачивала конфету, то светила фонариком на программку и мне в глаза. Когда им в антракте сделали замечание, они ответили с возмущением: «Ой, ладно! Можно подумать, мы весь концерт разговаривали!» Спереди тётка снимала на мобильник и опять же светила мне в глаза. Сзади мужик между частями закричал: «Молодцы!» Постоянно где-то в зале звонили мобильники, как в театре в середине 2000-х годов. Тот случай, когда хочется пойти к директору и потребовать, чтобы вернули деньги за билет.
dzatochnik: (Default)
Заявление Совета по науке и безопасности «Бюллетеня учёных-ядерщиков». Три года подряд стрелки Часов Судного Дня показывали 100 секунд до полуночи. Сегодня они передвинуты вперёд и показывают 90 секунд до полуночи. Главная причина очевидна, и остальные никуда не исчезли (пресс-релиз).
dzatochnik: (Default)
На «Би-би-си. Культуре» статья о сериале «Убойный отдел» (Homicide: Life on the Street), первая серия которого вышла 31 января 1993 года. Это действительно был отличный сериал, но я бы уточнил: революционным был только первый сезон, созданный по законам чеховской поэтики случайного, которую раскрыл Александр Чудаков. Конечно, для телезрителей это было слишком сложно, и в следующих сезонах концепция изменилась, они более стандартны и более похожи на современные сериалы. Все модные сериалы за редкими исключениями сделаны совсем по другим законам — по законам бульварного чтива, романа-фельетона. Набор клише, который повторяется из сериала в сериал и который ещё ждёт своего Проппа.
dzatochnik: (Default)
Никаких происшествий в мире, потепление, всё отлично, поэтому опять сходил в театр. «Каренин А.» — третий спектакль ТДТ, номинированный на «Золотую маску». Но пошёл не из-за «Маски» и даже не из-за Толстого, а из-за режиссёра Романа Габриа. Это один из трёх лучших режиссёров, которые работали в ТДТ, наряду с Александром Баргманом и Данилом Чащиным. В год начала несуществующей пандемии он собирался ставить «Бесов», но несуществующая пандемия изменила планы.

Сюжет перенесён во времена оттепели, текст полностью переписан, вся линия Левина и с нею черты идеологического романа из спектакля удалены. Соответствующие декорации: обстановка эпохи — трибуна с гербом СССР, автомат с газировкой, телевизор, радиоприёмник, торшер, диван. В разных сценах обстановка не меняется: это и вокзал, и квартиры, и больница. Трибуна используется для особо важных монологов и диалогов. Отсюда Каренин произносит первый монолог — обличение новаторского искусства. Отсюда же читаются стихи того времени, я узнал только «Физиков и лириков» Слуцкого. (Стихотворение, которое несколько раз начинает Каренин, — это «Красота» Самойлова).

Попытка изобразить эпоху — в театре всегда неуспешная — сочетается с театральной условностью, как в спектакле Габриа «Господа Головлёвы». В сцене участвуют персонажи, которые находятся в другом месте, одновременно изображается действие, которое происходит в разных местах, etc. Можно представить, как банально поставили бы эти эпизоды средние режиссёры. Мне кажется, выбор большой сцены был ошибкой: режиссёр не смог заполнить это огромное пространство и просто разрезал его вдоль стеной. На малой сцене спектакль смотрелся бы идеально.

Каренин — типичный крупный чиновник-консерватор, с прислугой и прочим, неизменный во все времена. Он похож на отца главной героини в фильме «Июльский дождь», который начинал карьеру при Сталине. Его, как всегда прекрасно, играет Александр Тихонов. Анна Каренина — похотливая, избалованная, самовлюблённая дура в первом действии и измученная, больная женщина во втором действии. Она больше похожа не на Анну Каренину из романа Толстого, а на госпожу Бовари из романа Флобера. Её убедительно играет молодая актриса Полина Егорова: только попала в театр, и сразу такая роль. Вронский (Илюшкин), Бетси (Илюшина), Стива Облонский (Аузин) — тусовщики вроде золотой молодёжи, показанной в сцене вечеринки в фильме «Июльский дождь». (Бетси в спектакле называют Лизой, и две девушки рядом не могли понять, как связаны эти два имени.) Ольга Игонина играет служанку — небольшая и неважная роль, но актрисе доверено прочитать тех самых «Физиков и лириков», и она это делает замечательно. На сцене часто и долго появляются дети — участники детской студии при ТДТ.

Я думал, что спектакль, где сюжет показан с точки зрения обманутого мужа, будет чисто мизогиническим, как спектакль Баргмана «Крейцерова соната»: женщина — это сосуд греха. При желании можно увидеть и мизогинию, а при другом желании историю страданий всех персонажей, и мужских, и женских, как и есть в романе Толстого. Об этом настойчиво твердят надписи над дверями «Вдох» и «Выдох» и вывеска «Воздух».

Спектакль при некоторых недостатках явно выше среднего. Габриа не подвёл и опять доказал свой класс. Не зря я купил билет и на другой его новый спектакль «Ухо Ван Гога». Но как хотелось бы увидеть тех «Бесов»!
dzatochnik: (Default)
Премьер-министр Новой Зеландии Джасинда Ардерн уходит в отставку 7 февраля (новость, новость). Самая молодая женщина во главе государства. В эпоху подъёма правого популизма была лучом света в тёмном царстве, как сказал классик. Успешно провела Новую Зеландию через пандемию ковида и, разумеется, стала предметом ненависти антивакцинаторов. В этом году начала терять популярность, что нормально. Только недемократических вождей народ обожает по двадцать-тридцать лет.
dzatochnik: (Default)
«Би-би-си»: статья «Может ли быть успешным новый гигантский скачок человечества в космос?». Ликбез для тех, кто проспал последние десять лет, о новой космической гонке с участием США и Китая и не только: «Сейчас семьдесят две страны имеют собственные космические программы». В знак отмены русской культуры помещена русофобская фотография Гагарина с русофобской подписью: the first man into space.
dzatochnik: (Default)
J. Korczak. Król Maciuś na wyspie bezludnej. — Warszawa, Kraków, 1923.

Название, которое отсылает к биографии Наполеона, обманчиво: пребывание главного героя на необитаемом острове занимает едва ли четверть объёма.

Ещё более мрачный сюжет, чем в первой книге. Главный герой переживает духовные кризисы, разочаровывается в детях, отказывается от власти. Неожиданный для детской книги трагический финал со смертью главного героя, причём не героической, а случайной. Больше элементов авантюрного, плутовского романа: скитания главного героя, смена занятий и имён, ложная смерть.

В первой книге у многих героев, даже основных, нет имён. Например, у четырёх королей — соседей главного героя. Во второй книге у этих героев имена так и не появляются, и они называются странными прозвищами: старый король, молодой король, грустный король, друг жёлтых королей. Зато имена почему-то даны многим эпизодическим героям, что сбивает с толку: кажется, что они будут играть более значительную роль.

Вторая книга точно в детстве бы не понравилась, а сейчас, как и первую, прочитал не без интереса. Прочитал вторую книгу на польском, а сейчас не знаю, что читать.

«— ...Jestem, proszę państwa, uczonym wychowawcą, autorem uczonych książek o dzie­ciach. Napisałem książkę pod nagłówkiem: „365 sposobów, żeby dzieci nie hałasowały“. Napisałem drugą książkę: „Co lepsze: czy guziki blaszane, czy rogowe?“ Trzecia moja książka pedagogiczna ma tytuł: „Chów trzody chlewnej w internatach“. Bo trzeba państwu wiedzieć, że tam, gdzie jest dużo dzieci, zostaje dużo obierzyn i pomyj. I to się nie powinno marnować. W moim internacie najbardziej chude prosiątko wyrasta na doskonałą świnkę» (s. 56-57).

«— ...Я, прошу прощения, учёный-воспитатель, автор научных книг о детях. Я написал книгу под названием «365 способов, как заставить детей не шуметь». Я написал другую книгу «Что лучше — жестяные пуговицы или роговые?» Третья моя педагогическая книга называется «Разведение свиней в интернатах». Вы видите, что там, где много детей, остаётся много очистков и помоев. И их не нужно выбрасывать. В моём интернате самый худой поросёнок вырастает в отличную свинью» (с. 56-57).

«— ...To co teraz mówimy o dzieciach, mówiono dawniej i o chłopach i robotnikach, o kobietach i żydach, i o murzynach. Jedni tacy, drudzy tacy, więc ża­dnych praw dawać nie można. No i daliśmy pra­wa. Bardzo dobrze nie jest, ale lepiej, niż było. (...) Zresztą już i dziś dzieci mają więcej praw. Bo dawniej ojciec mógł zabić dziecko, a te­ raz nie wolno. Jeżeli rodzice mocno biją, też nie wolno. Jeżeli nie chcą posyłać do szkoły, też nie wolno. Więc mówmy, jakie jeszcze dodać dzieciom prawa. Dzieci nie są gorsze od dorosłych» (s. 83-84).

«— ...То, что мы сейчас говорим о детях, раньше говорили о крестьянах и рабочих, о женщинах и евреях, о неграх. Одни такие, другие такие, поэтому никаких прав им давать нельзя. Ну, мы дали им права. Это не очень хорошо, но лучше, чем было. (...) Наконец уже сегодня у детей больше прав. Раньше отец мог убить ребёнка, а сейчас запрещено. Если родители сильно бьют детей, тоже запрещено. Если не хотят посылать детей в школу, тоже запрещено. Поэтому мы говорим, какие ещё права дать детям. Дети не хуже взрослых» (с. 83-84).

«Maciuś stał się filozofem, to jest człowiekiem, który o wszystkiem myśli, a nic nie robi. Filozof nie jest leniuchem, myślenie też jest pracą, nawet ciężką pracą. Człowiek zwyczajny widzi żabę, ale to go wcale nie obchodzi. A filozof myśli:

— Dlaczego Bóg stworzył żaby? Przecież im jest nieprzyjemnie.

Zwyczajny człowiek, jeżeli go ktoś zaczepi czy dokuczy, — zaczyna się złościć, bije, albo się broni; a filozof myśli:

— Dlaczego ten człowiek jest dokuczliwy i lubi zaczepiać?

Zwyczajny człowiek, jeżeli widzi, że ktoś ma coś dobrego, albo zazdrości, albo stara się mieć to samo, a filozof myśli:

— Czy może być tak, żeby każdy miał wszy­stko, có chce?» (s. 104).

«Матиуш стал философом, то есть человеком, который обо всём думает, но ничего не делает. Философ — не лентяй, мышление — тоже работа, даже тяжёлая работа. Обычный человек видит лягушку, и ему всё равно. А философ думает:

— Почему бог создал лягушку? Ведь они такие неприятные.

Обычный человек, если его кто-то заденет или ему кто-то надоедает, начинает злиться, драться или защищаться; а философ думает:

— Почему этот человек такой надоедливый и так любит задевать других?

Обычный человек, если видит, что у кого-то много хорошего, или завидует, или старается иметь то же самое, а философ думает:

— Разве не может быть так, чтобы каждый имел всё, что хочет?» (с. 104).

«— ...Nie jesteśmy najlepsi, to prawda, a i najgorszym należy się sprawiedliwość» (s. 210).

«— ...Мы не самые лучшие, это правда, но и самым худшим полагается справедливость» (с. 210).
dzatochnik: (Default)
Никаких происшествий в мире, Старый новый год, всё отлично, поэтому сходил на концерт Тюменского филармонического оркестра. Играли музыку самого известного Штрауса, «короля вальсов» — вальсы, польки, марши, увертюры из оперетт, — а в конце «Марш Радецкого» Штрауса-отца. В самом конце, вне программы, когда часть публики убежала, повторили польку «Трик-трак».

На концерте с Вебером и Вагнером был приглашённый молодой дирижёр, одетый в современную чёрную одежду, и он дирижировал экспрессивно, подпрыгивая и потея. Сегодня был главный дирижёр, одетый во фрак, и он дирижировал изысканно, медленно, плавно, но иногда позволял себе трюки, особенно в двух последних сочинениях. В «Марше Радецкого» он дирижировал и публикой, призывая её хлопать во время исполнения, потому что такова традиция. При повторном исполнении польки «Трик-трак» он дирижировал головой.

За спиной сидела компания тёток — одна из самых неприятных разновидностей публики. «В прошлый раз мы здесь были на концерте Шуфутинского, такой хороший был концерт. А до этого — «Наутилус Помпилиус».
dzatochnik: (Default)
Запуск ракеты компании «Вёрджин орбит» с космодрома Корнуолл закончился неудачно. «Боинг-747» поднял ракету с несколькими спутниками, но ракета не вышла на орбиту из-за какой-то «аномалии». Это был бы первый запуск спутников с территории Британии и вообще Европы (новость, новость). Все хотят в космос.
dzatochnik: (Default)
«Астрономическая картинка дня» НАСА напомнила про вариант периодической таблицы, где показано, откуда происходят химические элементы. Все атомы, из которых состоят звёзды, планеты, планета Земля, все живые организмы на Земле, в том числе человек, — результат Большого взрыва, термоядерных реакций в звёздах, взрывов сверхновых. Все люди состоят из вещества, из которого когда-то состояли уже мёртвые звёзды, а потом из этих атомов появятся новые звёзды. Ещё одна частичка научной картины мира, которая не осознана даже «образованным» классом, хотя понять это не сложнее, чем круговорот воды в природе.

Можно составлять целый список таких неосознанных явлений: от неолитической революции до экзопланет. В школьной программе ничего этого нет — нам в 90-е годы говорили о «новейшей» теории дрейфа материков, — а старания популяризаторов тщетны. Когда эти новые открытия попадают в массы, то становятся предметом алармизма, как клонирование и ГМО. (Заметим, что даже в НАСА не хватает ума разобраться, что такое свободные лицензии. И это тоже достойно сожаления.)
dzatochnik: (Default)
В Британии в 2022 году 48,5% электричества произведено с помощью возобновляемых источников и ядерной энергии, и только 40% с помощью газа и угля. С помощью угля произведено всего 1,5% электричества по сравнению с 43% в 2012 году (новость). Европа медленно перестраивается — к сожалению, не без ядерной энергии, но это до очередной Фукусимы.
dzatochnik: (Default)
На Ютьюб-канале ГТРФ раритетная телепередача: дискуссия о научной фантастике в ключевом 1968 году. Участвуют Еремей Парнов (писатель и литфункционер, официальный представитель советской НФ за рубежом, потому что Стругацких никуда не пускали), Юлий Кагарлицкий (один из главных теоретиков советской НФ, автор многочисленных статей на тему «что такое НФ и чем она отличается от не-НФ» — до сих пор любимая тема членов Секты Любителей Фантастики) и Ариадна Громова («царица бала» в советской НФ). Надеюсь, когда-нибудь выложат выпуски программы ленинградского ТВ «Молекулярное кафе», которую вёл Илья Варшавский.
dzatochnik: (Default)
На ВК-странице ТДТ интервью с уборщицей.

«Я родилась в селе Вагай, в Тюмени живу с 20 лет. Когда подросла, вся деревня поехала на север – в ХМАО и ЯНАО на заработки, теперь стали богатыми, а я – в область. Не в ту сторону билет взяла».
dzatochnik: (Default)
Никаких происшествий в мире, скоро Новый год, всё отлично, поэтому сходил в театр — впервые с февраля 2020 года. «Семейка Аддамс» — первый тюменский спектакль, который получил «Золотую маску». (Спектаклей, которые попали в лонг-лист и в номинации, уже накопилось достаточно. Тюмень театральная за несколько лет вышла на новый уровень.)

Ещё один музыкальный спектакль ТДТ, который почему-то назвали мюзиклом. Музыка в песнях зажигательная, в латиноамериканском духе. Тексты банальные, с позорными рифмами типа «могу — ему». Софья Илюшина хороша в роли взрослой умной женщины, а не девочки-подростка, как обычно. Кудрин мне никогда не нравился, и теперь особо не впечатлил. (Конечно, его роль просто создана для ушедшего Скобелева, хотя в Скобелеве она не открыла бы ничего нового.) Остальные актёры на своих местах: Тихонов с удовольствием кривляется в бессловесной роли, Терёшина играет как раз девочку-подростка, Махнёва — комическую старуху, etc. Декорации с попыткой динамики, но всё равно скучные. Весь смысл, если есть какой-то смысл, — та же пропаганда семейных ценностей. В целом, обычный спектакль, местами смешной, один раз посмотреть можно. Но за что ему дали «Золотую маску», я не очень понимаю. Собственно «Золотая маска» выставлена в фойе, среди портретов.

Возрастная категория в билете 16+, а в объявлении перед спектаклем 12+. Я надеялся, что уж на этом спектакле не будет школьников классами, но они были. Более того, некоторые мамаши притащили совсем маленьких детей, а в спектакле много и чёрного юмора, и материально-телесного низа. Думал, после антракта маленькие дети исчезнут, но они все вернулись. Хотя бы та девочка, которая сидела рядом со мной, не разговаривала. Зато более взрослая барышня с другой стороны весь спектакль хрумкала джанк-фудом.

Не обрадовало меня возвращение в театр, никакого воодушевления. Попробую ещё сходить на «Каренина» — надеюсь, Габриа не подведёт.
dzatochnik: (Default)
Морриконе, Вангелис, теперь вот Артемьев. (Госпитализирован с подозрением на ковид, но диагноз не подтвердился.) Не хочется в третий раз повторять, что работа в кино для современного композитора — это благо и для композитора, и для зрителей. Я пытался слушать сочинения Артемьева, не имеющие отношения к кино, — «Ода доброму вестнику» к Олимпиаде-80, «Тепло земли», etc., — но они не произвели сильного впечатления. Киномузыка же совершенно гениальна, и не только к шедеврам типа «Соляриса», «Сталкера», «Сибириады», «Своего среди чужих», но и к фильмам типа «ТАСС уполномочен заявить», «Лунной радуги», «Воли Вселенной». Очень печально, что подавляющее большинство киномузыки Артемьева не издано — ни официально, ни даже в виде бутлегов. У Морриконе издана музыка к третьесортным спагетти-вестернам, а у Артемьева нормально не издана даже музыка к «Своему среди чужих» — в официальном издании совсем другая аранжировка. Насколько я понимаю, это была сознательная позиция Артемьева: киномузыка является частью фильма, а не отдельным произведением. Будем надеяться, что теперь-то выйдет полное собрание сочинений.
dzatochnik: (Default)
J. Korczak. Król Maciuś Pierwszy. — Warszawa, Kraków, 1923.

Совсем не знал, чего ждать от этой книги, и оказалось, что в ней есть всё. Есть сказка, хотя без явного фантастического элемента. Есть приключения, с путешествием в Африку, колониальным колоритом и расистским — для того времени антирасистским — описанием «благородных дикарей». Есть сатира на власть имущих и капиталистов, но не на военных.

Есть реализм: мрачное и не самое очевидное для детской книги начало — смерть отца главного героя. Автор всю жизнь работал с сиротами, так что это не кажется странным. Особенный реализм при описании войны в духе Ремарка и Хемингуэя. Автор использовал свой опыт участника четырёх войн: русско-японской, Первой мировой, польско-украинской, советско-польской.

Есть притча с условностью, с безымянными персонажами-масками, что напоминает философские повести Вольтера «Кандид», «Задиг», «Царевна Вавилонская». Герой и читатели постепенно узнают (не)сложные истины. Власть — это не столько права, сколько обязанность и ответственность. Война — это не въезд в город на белом коне, а окопная грязь, ранения, гибель, страдания. Люди другого цвета и других обычаев — тоже люди. И дети — тоже люди, но это не значит, что им уже можно доверять серьёзные решения. Это одновременно идеализация детей и опровержение этой идеализации, чего не ждёшь от известного педагога-новатора.

В детстве, скорее всего, мне бы не понравилось, а сейчас прочитал не без удовольствия. Уже решил, что всё-таки прочитаю продолжение: интересно, что стало с главным героем.

Первая книга на польском, которую я прочитал. Подходит для начинающих из-за простого языка.

«Bo tak już jest przyjęte, że jak ktoś czegoś sam nie wie i nie chce, żeby inni wiedzieli, to pisze po łacinie» (s. 62).

«Потому что так уж принято, что если кто-то чего-то не знает и не хочет, чтобы другие знали, то пишет по-латыни» (с. 62).

«— Wygrana wojna — to wielkie niebezpieczeń­stwo — mówił król jakby do siebie. Najłatwiej za­pomnieć wtedy, po co się jest królem.

— A po co się jest królem? — naiwnie zapy­tał się Maciuś.

— Przecież nie po to, żeby nosić koronę, a — żeby dać szczęście ludności swojego państwa. A jak dać szczęście? Wprowadza się różne reformy» (s. 127).

«— Выигранная война — это большая опасность, — говорил король как бы про себя. — Тогда легче всего забыть, зачем нужен король.

— А зачем нужен король? — наивно спросил Матиуш.

— Уж не для того, чтобы носить корону, а для того, чтобы сделать счастливым население своего государства. А как сделать его счастливым? Проводить разные реформы» (с. 127).

«— ...Może i lepiej, kiedy rządzi cały naród, a nietylko król i mi­nistrowie? Bo cóż? król może być mały, a mini­strowie mogą być niebardzo mądrzy, albo i nieuczci­wi. Co w tedy robić? Wsadził do więzienia swoich ministrów i został sam, i nie wiedział, co robić, a tak — poszedłby do parlamentu i powiedziałby: wybierzcie nowych, lepszych ministrów» (s. 135).

«— ... Может, и лучше, когда правит весь народ, а не только король и министры? А то что же? Король может быть маленьким, а министры могут быть не очень мудрыми или невежливыми. Что тогда делать? Я посадил своих министров в тюрьму и остался один и не знал, что делать, а так пошёл бы в парламент и сказал: выберите новых, лучших министров» (с. 135).

«Bardzo długo mówiono, że dorośli śmieją się z dzieci.

— Jak się o coś zapytać, albo coś zrobić, to albo krzyczą na nas i złoszczą się, albo się z nas śmieją. Tak być nie powinno. Dorośli myślą, że wszystko wiedzą, a tak wcale nie jest. Mój tatuś nie mógł wyliczyć przylądków w Australji i wszystkich rzek w Ameryce; nie wiedział, z jakiego jeziora wypływa Nil» (s. 283).

«Очень долго говорили о том, что взрослые смеются над детьми.

— Если что-нибудь у них спросить или что-нибудь сделать, то они или кричат на нас и злятся, или смеются над нами. Так быть не должно. Взрослые думают, что всё знают, а это вовсе не так. Мой папа не мог назвать, сколько мысов в Австралии и сколько рек в Америке; не знал, из какого озера вытекает Нил» (с. 283).
dzatochnik: (Default)
«Би-би-си»: статья «Страны, запускающие миссии на Луну и за её пределы в 2023 году».

Луна. Индия: посадочный модуль и луноход. Россия: автоматический зонд. «Спейс-Икс»: полёт миллиардеров вокруг Луны. НАСА: вторая фаза миссии «Артемис» — пилотируемый полёт вокруг Луны.

За пределы. НАСА: запуск космического корабля к астероиду Психея. Европейское космическое агентство: запуск космического корабля к спутникам Юпитера Ганимеду, Каллисто и Европе; совместный с Россией запуск марсохода «Розалинд Франклин» отложен до 2028 года. Китай: телескоп на орбите Земли.
dzatochnik: (Default)
«В понедельник в Монреале на Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии было принято историческое соглашение, которое поможет сократить темпы утраты флоры и фауны и обеспечит защиту океанов. (...)

В новом соглашении государства пообещали к 2030 году взять под охрану 30 процентов наземных и морских территорий. Сегодня под такой защитой находится 17 процентов суши и 10 процентов морских зон» (пресс-релиз).

Конечно, ещё одна декларация о намерениях. Это не «Заповедная территория» Сахарова и не «половина Земли» Уилсона. Всего лишь треть Земли, и то не будет выполнено к сроку.
dzatochnik: (Default)
Космический корабль «Орион» после 25-дневного полёта вокруг Луны успешно приводнился в Тихом океане.
dzatochnik: (Default)
Никаких происшествий в мире, всё отлично, поэтому сходил на концерт органистки Тюменской филармонии и Томской филармонии Марии Блажевич в Реформатской церкви. Как и в костёле, надо не покупать билет, а делать «пожертвование» минимум 500 рублей, ибо Иисус, как известно, изгнал торговцев из храма. Перед концертом опять-таки выступал священник.

В отличие от костёла, здесь орган находится на «сцене», так что можно смотреть и слушать. Третий орган в городе и тоже небольшой, но есть нюанс — он цифровой. Девочка рядом спросила у своей мамы: «А почему он без труб?» Хотя и без труб, но звучит внушительнее органов в филармонии и костёле. Играли Вивальди в переложении для органа. На разогреве два малоизвестных сочинения: концерт ля минор (переложение Баха) и концерт для мандолины до мажор (переложение Дж. Скотта). Потом целиком «Времена года», но не в традиционном порядке, от весны к зиме, а от осени к лету, чтобы в конце прозвучала «Гроза». Мария Блажевич, как обычно, не только играла, но и говорила, рассказывала о Вивальди.

Конечно, рядом шумели, и шептались, и пили воду, и снимали на свои мобильники. После второго сочинения, состоявшего из трёх частей, к сцене подошёл мужик — sancta simplicitas! — и спросил у органистки: «А как называлась третья вещь?» Ближе к середине удалось от всего этого мусора абстрагироваться. Если пойду ещё на органный концерт, то только в Реформатскую церковь: лучший орган и самая удобная площадка.

Сел в автобус, а там водила слушает группу «Руки вверх». Спасибо, любимый общественный транспорт, за бочку дёгтя в ложку с мёдом.
dzatochnik: (Default)
На сайте «Обзор общественного достояния» статья о Прокудине-Горском. Пока не читал — может быть, переведу, — но уверен, что там сплошная русофобия и отмена русской культуры.