NB

Посмотрел два мультфильма по «Острову сокровищ» с одинаковым названием.

«Планета сокровищ» (1982).

Фильм известного в Болгарии комиксиста, ещё один шедевр полнометражной мультипликации из соцблока. Менее зависимый от диснеевской традиции, чем «Саффи» и «Ловушка для кошек». Скорее, похож на «Жёлтую подводную лодку», фильмы Р. Лалу и Р. Бакши, комиксы Мёбиуса. Оригинальная версия «Острова сокровищ» в жанре космооперы. Сюжет сильно изменён, большинство персонажей удалены. Карикатурный стиль рисования, ужасная анимация, отличная электронная музыка. Никакой дружбы главного героя с Суперсильвером. Актуальная тогда и сейчас экологическая тема. В одной сцене появляется Микки Маус. Через 20 лет студия Диснея сняла свою версию под таким же названием, но сходства двух версий нет.

«Планета сокровищ» (2002).

[22 мая 2018. Смотрел второй раз. Оценка не меняется. Почти идеальное приключение в духе Спилберга и Лукаса, как первая трилогия «Звёздных войн». Отлично соединён антураж из разных эпох и жанров: космоопера (другие планеты, инопланетяне-гуманоиды) и восемнадцатый век (одежда, космические корабли-парусники). Никакого мюзикла — только одна песня. Не понимаю, почему этот мультфильм считается неудачей диснеевцев.]

Смотрел третий раз. Оценка опять не меняется. Конечно, на первый план, как всегда в экранизациях, выходят отношения Джима и Сильвера, а остальные персонажи задвигаются на второй план. Конечно, Сильвер обеляется до почти положительного персонажа. Но сложность романа и, в частности, сложный образ Сильвера не удалось передать ни в одной экранизации.

Р. Л. Стивенсон, "Остров Голосов".