Экранизации Вениамина Каверина
Nov. 21st, 2018 11:58 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dzatochnikПосмотрел 14 фильмов по книгам В. Каверина. У Каверина вроде много экранизаций, но стали их снимать уже поздно, во время «оттепели» (хотя вроде бы ещё есть фильм 20-х годов по повести «Девять десятых»). Большинство же снято в 70-х-80-х годах.
Их можно поделить на три группы. Экранизации главных романов «Исполнение желаний», «Два капитана», «Открытая книга» (5), экранизации сказок (5), экранизации малоизвестных пьес и повестей (3). В 90-е годы экранизаций не было, а в 2000-е появилась только видеозапись мюзикла «Норд-Ост».
Ничего особенно выдающегося среди этих экранизаций нет — средние режиссёры, хорошие актёры. Единственное исключение — это вторая экранизация... нет, не «Двух капитанов», а «Открытой книги». Очень интересно сделанный фильм. Вторая экранизация «Двух капитанов» тоже неплоха — в обоих случах формат сериала помог лучше передать сюжет романов. Но, в целом, Каверину не очень повезло с экранизациями.
Много интересных произведений остались не охвачены: ранние рассказы, романы «Скандалист», «Двойной портрет», «Перед зеркалом» (любимая книга самого Каверина), повесть «Семь пар нечистых». Жалко, что сейчас за них никто не берётся (или, может быть, нечего жалеть?).
Посмотрел все эти фильмы, и захотелось Каверина перечитать.
* * *
«Два капитана» (1955). Смотрел второй раз. Уложить такой роман в полтора часа просто невозможно. Удалены многие персонажи: родители, Петька, Гаер Кулий, Иван Иваныч, удалена вся история с немотой Сани. Тем не менее, основная сюжетная линия сохранена и точно передана.
«Сказка о Мите и Маше, о Весёлом Трубочисте и Мастере Золотые Руки». Сказка для дошкольников, скукота.
«Школьный спектакль». Милая, но малоправдопдобная история о простых советских школьниках, которые все, как на подбор, талантливые, думающие, остроумные, тонко чувствующие. Кажется, это единственная экранизация, где на экране появляется сам Каверин — в роли автора.
«Исполнение желаний». Смотрел третий раз. Фильм вроде невыдающийся, но мне сразу понравился. В сюжете экранизации больше сходства с романом «Два капитана», чем в первом варианте романа-первоисточника (второй вариант уже приближен к сценарию и, тем самым, к «Двум капитанам»). Какие-то ниточки тянутся к «Гардемаринам» того же режиссёра.
«Немухинские музыканты» (1973). Кукольный мультик.
«Открытая книга» (1973). В основном, точная экранизация, но при этом большая часть повествования передана флешбэком. Испугались показать репрессии — они даже не упоминаются, а муж Тани вместо лагеря отправляется на войну.
«Два капитана» (1976). Один из любимейших фильмов, чего уж тут говорить. Самая точная экранизация, какая может быть. Сокращения, особенно во второй части, даже идут на пользу — делают повествование более динамичным.
«Письма XII века». По пьесе «Утро дней». Фильм-спектакль по плохой пьесе о честности в науке. Основа сюжета сохранена, но всё переделано. Второстепенные персонажи удалены, добавлена новая героиня — журналистка, а с ней и ещё одна тема — о честности в журналистике. С этими переделками фильм даже, пожалуй, поинтереснее пьесы.
«Открытая книга» (1977, 1979). Не просто точная экранизация, но и очень интересно сделанное кино с небанальными приёмами. Вспоминается почему-то бондарчуковская экранизация «Войны и мира», но и Тарковский, Кончаловский, Михалков, Смирнов того же периода. В отличие от первой экранизации, не побоялись показать репрессии.
«Немухинские музыканты» (1981). Симпатичный фильм. Странно, что его не показывали по ТВ.
«Песочные часы». Интересно нарисованный «Киевнаучфильмовский» мультик по лучшей сказке Каверина.
«Загадка. Разгадка». Первая экранизация, сделанная после смерти Каверина, то есть без его участия. Отличное кино о школьниках — как бы более жёсткий вариант «Школьного спектакля». Необычная композиция: одни и те же события показаны сначала с точки зрения училки, а потом с точки зрения одного из учеников. Эту повесть Каверина я не читал, а хотелось бы.
«Лёгкие шаги». Скучнейший фильм, не о чем говорить. У двух последних экранизаций один сценарист — Виктор Ерофеев. Неужели тот самый Ерофеев? Какого лешего он взялся за Каверина?
«Норд-Ост». Этот мюзикл я, как ни удивительно, видел вживую. Тогда он произвёл большое впечатление. В записи, конечно, не то, но всё равно замечательный спектакль. Некоторые изменения в сюжете не очень важны: нет сестры Саши, Петьки, Гаера Кулия, функции Ивана Иваныча отданы Кораблёву. Другие изменения довольно значительны. Например, Архангельск вместо Энска (Пскова) — недаром мюзикл называется «Норд-Ост». Приметы времени как будто смазаны, появляются ёлка и Новый год, толком не показаны ни революция, ни война — действие происходит в каком-то условном, фэнтезийном мире. Саня не отдаёт предателя Ромашова под суд, то есть прощает его. Саня не разоблачает Николая Антоныча в финале, а Николай Антоныч немеет (!) после инсульта, то есть его наказывает сама природа.
Их можно поделить на три группы. Экранизации главных романов «Исполнение желаний», «Два капитана», «Открытая книга» (5), экранизации сказок (5), экранизации малоизвестных пьес и повестей (3). В 90-е годы экранизаций не было, а в 2000-е появилась только видеозапись мюзикла «Норд-Ост».
Ничего особенно выдающегося среди этих экранизаций нет — средние режиссёры, хорошие актёры. Единственное исключение — это вторая экранизация... нет, не «Двух капитанов», а «Открытой книги». Очень интересно сделанный фильм. Вторая экранизация «Двух капитанов» тоже неплоха — в обоих случах формат сериала помог лучше передать сюжет романов. Но, в целом, Каверину не очень повезло с экранизациями.
Много интересных произведений остались не охвачены: ранние рассказы, романы «Скандалист», «Двойной портрет», «Перед зеркалом» (любимая книга самого Каверина), повесть «Семь пар нечистых». Жалко, что сейчас за них никто не берётся (или, может быть, нечего жалеть?).
Посмотрел все эти фильмы, и захотелось Каверина перечитать.
* * *
«Два капитана» (1955). Смотрел второй раз. Уложить такой роман в полтора часа просто невозможно. Удалены многие персонажи: родители, Петька, Гаер Кулий, Иван Иваныч, удалена вся история с немотой Сани. Тем не менее, основная сюжетная линия сохранена и точно передана.
«Сказка о Мите и Маше, о Весёлом Трубочисте и Мастере Золотые Руки». Сказка для дошкольников, скукота.
«Школьный спектакль». Милая, но малоправдопдобная история о простых советских школьниках, которые все, как на подбор, талантливые, думающие, остроумные, тонко чувствующие. Кажется, это единственная экранизация, где на экране появляется сам Каверин — в роли автора.
«Исполнение желаний». Смотрел третий раз. Фильм вроде невыдающийся, но мне сразу понравился. В сюжете экранизации больше сходства с романом «Два капитана», чем в первом варианте романа-первоисточника (второй вариант уже приближен к сценарию и, тем самым, к «Двум капитанам»). Какие-то ниточки тянутся к «Гардемаринам» того же режиссёра.
«Немухинские музыканты» (1973). Кукольный мультик.
«Открытая книга» (1973). В основном, точная экранизация, но при этом большая часть повествования передана флешбэком. Испугались показать репрессии — они даже не упоминаются, а муж Тани вместо лагеря отправляется на войну.
«Два капитана» (1976). Один из любимейших фильмов, чего уж тут говорить. Самая точная экранизация, какая может быть. Сокращения, особенно во второй части, даже идут на пользу — делают повествование более динамичным.
«Письма XII века». По пьесе «Утро дней». Фильм-спектакль по плохой пьесе о честности в науке. Основа сюжета сохранена, но всё переделано. Второстепенные персонажи удалены, добавлена новая героиня — журналистка, а с ней и ещё одна тема — о честности в журналистике. С этими переделками фильм даже, пожалуй, поинтереснее пьесы.
«Открытая книга» (1977, 1979). Не просто точная экранизация, но и очень интересно сделанное кино с небанальными приёмами. Вспоминается почему-то бондарчуковская экранизация «Войны и мира», но и Тарковский, Кончаловский, Михалков, Смирнов того же периода. В отличие от первой экранизации, не побоялись показать репрессии.
«Немухинские музыканты» (1981). Симпатичный фильм. Странно, что его не показывали по ТВ.
«Песочные часы». Интересно нарисованный «Киевнаучфильмовский» мультик по лучшей сказке Каверина.
«Загадка. Разгадка». Первая экранизация, сделанная после смерти Каверина, то есть без его участия. Отличное кино о школьниках — как бы более жёсткий вариант «Школьного спектакля». Необычная композиция: одни и те же события показаны сначала с точки зрения училки, а потом с точки зрения одного из учеников. Эту повесть Каверина я не читал, а хотелось бы.
«Лёгкие шаги». Скучнейший фильм, не о чем говорить. У двух последних экранизаций один сценарист — Виктор Ерофеев. Неужели тот самый Ерофеев? Какого лешего он взялся за Каверина?
«Норд-Ост». Этот мюзикл я, как ни удивительно, видел вживую. Тогда он произвёл большое впечатление. В записи, конечно, не то, но всё равно замечательный спектакль. Некоторые изменения в сюжете не очень важны: нет сестры Саши, Петьки, Гаера Кулия, функции Ивана Иваныча отданы Кораблёву. Другие изменения довольно значительны. Например, Архангельск вместо Энска (Пскова) — недаром мюзикл называется «Норд-Ост». Приметы времени как будто смазаны, появляются ёлка и Новый год, толком не показаны ни революция, ни война — действие происходит в каком-то условном, фэнтезийном мире. Саня не отдаёт предателя Ромашова под суд, то есть прощает его. Саня не разоблачает Николая Антоныча в финале, а Николай Антоныч немеет (!) после инсульта, то есть его наказывает сама природа.