Цепь времён
Feb. 4th, 2012 06:49 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dzatochnikДве цитаты, несколько фактов и немножко ереси. Можно не читать.
Вот, к примеру, была такая в своё время довольно известная писательница Надежда Александровна Лухманова. Была замужем три раза, и третий раз - за тюменским купцом Колмогоровым. Написала книгу о Тюмени, поэтому тюменские краеведы её часто вспоминают. И был писатель Иван Ефремов. Как они связаны?
Каждый, кто интересовался биографией Ефремова, должен помнить, что у него был знакомый старый капитан. Этот капитан посоветовал Ефремову идти в науку, то есть сыграл важную роль в жизни будущего учёного и писателя. И он же был прототипом героя одного из самых известных рассказов Ефремова "Катти Сарк". Звали капитана Дмитрий Афанасьевич Лухманов, он был сыном Надежды Афанасьевны. Правда, он не был сыном тюменского купца (а было бы забавно), он был сыном второго мужа Лухмановой офицера Адамовича, но фамилию взял первого её мужа - офицера Лухманова. Такое вот пересечение. (О жизненных перипетиях Лухмановой, её мужей и детей читайте в журнале "Лукич", 2000, № 3, с. 86-113, номер в pdf. Это я наконец добрался до нашего краеведческого журнала "Лукич", который неожиданно был выложен в сеть.)
Другой пример, теперь связанный с переводимым мной автором. Джон Генри Паттерсон - военный, охотник, автор четырёх документальных книг. В Первую мировую он, ирландец (отец - протестант, мать - католичка), командовал Еврейским легионом, который был создан по инициативе Владимира Жаботинского. Уже интересно.
У Паттерсона был и другой знакомый из сионистов - профессор Корнуэльского университета Бенцион Нетаньяху, который своего сына назвал в честь Паттерсона Йонатаном. Помните рейд на Энтеббе, когда израильский спецназ освободил в Уганде заложников? Все террористы были убиты, все заложники остались живы, а из спецназовского отряда погиб только глава отряда - Йонатан Нетаньяху (его брат Беньямин стал потом премьер-министром Израиля). И вот ещё одно совпадение: Йонатан погиб в Уганде, что его и прославило. А Паттерсон, кроме того, что был военным, он был ещё и, вспоминая Киплинга, "строителем мостов", и он строил участок Угандийской железной дороги. Во время этого строительства он убил двух львов-людоедов. Что его и прославило.
А когда в 1962 году отрывки из книги Паттерсона "Людоеды из Цаво" печатались в СССР, то послесловие к переводу написал ни кто иной, как Ефремов. Помните теорию о семи рукопожатиях?
Но это рукопожатие заочное, скажите вы. Так давайте проследим цепочку очных рукопожатий. Паттерсон был знаком с Жаботинским, Жаботинский был ещё с Одессы знаком с Чуковским, а Чуковский со всеми русскими писателями XX века. Кажется, он не был знаком с Ефремовым, зато был знаком, например, с Алексеем Толстым, а Алексей Толстой встречался с Ефремовым. Или другой вариант: Паттерсон - Жаботинский - Чуковский - у Чуковского как-то был Бродский - Бродский был другом Кушнера - Кушнер знаком с Борисом Стругацким - БНС был очень хорошо знаком с Ефремовым. Максимум шесть рукопожатий. Семь рукопожатий от Паттерсона до капитана Лухманова, а ведь они были современниками и людьми одного типа, так сказать.
Люблю, когда случайно находятся переплетения в биографиях далёких, казалось бы, людей. Главное, чтобы случайно. Тогда возникает такое же ощущение, как у героя чеховского рассказа.
Все эти совпадения любопытны, но не менее любопытно, что автор этих строк знаком со всеми героями этого поста менее, чем через семь рукопожатий. Ведь я же рукопожимался с Александром Кушнером, а тут открываются множественные пути по цепочкам времени. Первый: я - Кушнер - Бродский - Чуковский - Жаботинский - Паттерсон - Бенцион Нетаньяху - Йонатан Нетаньяху. Второй: я - Кушнер - Борис Стругацкий - Иван Ефремов - Дмитрий Лухманов - Надежда Лухманова. Третий: я - Кушнер - Бродский - Исайя Берлин - Уинстон Черчилль... Впрочем, это была обещанная ересь. Как говорится, обидно быть г***ном в реале - хвали себя в Живом журнале.
"И в человеческом существовании незаметные совпадения, давно наметившиеся сцепления обстоятельств, тонкие нити, соединяющие те или другие случайности, вырастают в накрепко спаянную логическую цепь, влекущую за собой попавшие в ее орбиту человеческие жизни. Мы, не зная достаточно глубоко причинную связь, не понимая истинных мотивов, называем это судьбой". Иван Ефремов, "Лезвие бритвы"
"И радость вдруг заволновалась в его душе, и он даже остановился на минуту, чтобы перевести дух. Прошлое, думал он, связано с настоящим непрерывною цепью событий, вытекавших одно из другого. И ему казалось, что он только что видел оба конца этой цепи: дотронулся до одного конца, как дрогнул другой". Антон Чехов, "Студент"
Вот, к примеру, была такая в своё время довольно известная писательница Надежда Александровна Лухманова. Была замужем три раза, и третий раз - за тюменским купцом Колмогоровым. Написала книгу о Тюмени, поэтому тюменские краеведы её часто вспоминают. И был писатель Иван Ефремов. Как они связаны?
Каждый, кто интересовался биографией Ефремова, должен помнить, что у него был знакомый старый капитан. Этот капитан посоветовал Ефремову идти в науку, то есть сыграл важную роль в жизни будущего учёного и писателя. И он же был прототипом героя одного из самых известных рассказов Ефремова "Катти Сарк". Звали капитана Дмитрий Афанасьевич Лухманов, он был сыном Надежды Афанасьевны. Правда, он не был сыном тюменского купца (а было бы забавно), он был сыном второго мужа Лухмановой офицера Адамовича, но фамилию взял первого её мужа - офицера Лухманова. Такое вот пересечение. (О жизненных перипетиях Лухмановой, её мужей и детей читайте в журнале "Лукич", 2000, № 3, с. 86-113, номер в pdf. Это я наконец добрался до нашего краеведческого журнала "Лукич", который неожиданно был выложен в сеть.)
Другой пример, теперь связанный с переводимым мной автором. Джон Генри Паттерсон - военный, охотник, автор четырёх документальных книг. В Первую мировую он, ирландец (отец - протестант, мать - католичка), командовал Еврейским легионом, который был создан по инициативе Владимира Жаботинского. Уже интересно.
У Паттерсона был и другой знакомый из сионистов - профессор Корнуэльского университета Бенцион Нетаньяху, который своего сына назвал в честь Паттерсона Йонатаном. Помните рейд на Энтеббе, когда израильский спецназ освободил в Уганде заложников? Все террористы были убиты, все заложники остались живы, а из спецназовского отряда погиб только глава отряда - Йонатан Нетаньяху (его брат Беньямин стал потом премьер-министром Израиля). И вот ещё одно совпадение: Йонатан погиб в Уганде, что его и прославило. А Паттерсон, кроме того, что был военным, он был ещё и, вспоминая Киплинга, "строителем мостов", и он строил участок Угандийской железной дороги. Во время этого строительства он убил двух львов-людоедов. Что его и прославило.
А когда в 1962 году отрывки из книги Паттерсона "Людоеды из Цаво" печатались в СССР, то послесловие к переводу написал ни кто иной, как Ефремов. Помните теорию о семи рукопожатиях?
Но это рукопожатие заочное, скажите вы. Так давайте проследим цепочку очных рукопожатий. Паттерсон был знаком с Жаботинским, Жаботинский был ещё с Одессы знаком с Чуковским, а Чуковский со всеми русскими писателями XX века. Кажется, он не был знаком с Ефремовым, зато был знаком, например, с Алексеем Толстым, а Алексей Толстой встречался с Ефремовым. Или другой вариант: Паттерсон - Жаботинский - Чуковский - у Чуковского как-то был Бродский - Бродский был другом Кушнера - Кушнер знаком с Борисом Стругацким - БНС был очень хорошо знаком с Ефремовым. Максимум шесть рукопожатий. Семь рукопожатий от Паттерсона до капитана Лухманова, а ведь они были современниками и людьми одного типа, так сказать.
Люблю, когда случайно находятся переплетения в биографиях далёких, казалось бы, людей. Главное, чтобы случайно. Тогда возникает такое же ощущение, как у героя чеховского рассказа.
Все эти совпадения любопытны, но не менее любопытно, что автор этих строк знаком со всеми героями этого поста менее, чем через семь рукопожатий. Ведь я же рукопожимался с Александром Кушнером, а тут открываются множественные пути по цепочкам времени. Первый: я - Кушнер - Бродский - Чуковский - Жаботинский - Паттерсон - Бенцион Нетаньяху - Йонатан Нетаньяху. Второй: я - Кушнер - Борис Стругацкий - Иван Ефремов - Дмитрий Лухманов - Надежда Лухманова. Третий: я - Кушнер - Бродский - Исайя Берлин - Уинстон Черчилль... Впрочем, это была обещанная ересь. Как говорится, обидно быть г***ном в реале - хвали себя в Живом журнале.