Шолом-Алейхем
Jul. 1st, 2021 07:55 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dzatochnikШолом-Алейхем. Тевье-молочник. Повести и рассказы. -- М., 1969. -- (Библиотека всемирной литературы).
Давно хотел прочитать, ещё с тех пор, как посмотрел по ТВ спектакль «Поминальная молитва». Интересные повести и рассказы об исчезнувшем мире восточноевропейского еврейства. Юмор, который не имеет никакого отношения к одесскому кривлянию, которое можно терпеть только у Бабеля, а у Жванецкого нет, а уж сериал «Ликвидация» — это просто poshlost. Тут же трагедия — нищета, погромы, эмиграция. Лучше всего рассказы о Тевье-молочнике, там как раз юмор и трагедия в правильных дозах. Остальные рассказы тоже хороши, но в больших дозах одна и та же тема надоедает. Собрание сочинений Шолом-Алейхема я точно читать не буду.
Удивительно, как Шолом-Алейхем сумел попасть в БВЛ? Как редакторы пробивали этот том? Вроде бы прогрессивный писатель, обличитель царского режима, но ведь еврей. Еврейство в последние десятилетия СССР было такой темой, о которой предпочитали молчать. Формально «дружба народов», фактически антисемитизм среди партийного начальства, замалчивание холокоста и третья волна эмиграции. У читателей при чтении, например, рассказа «Изыди!» могли возникнуть «неконтролируемые аллюзии».
Давно хотел прочитать, ещё с тех пор, как посмотрел по ТВ спектакль «Поминальная молитва». Интересные повести и рассказы об исчезнувшем мире восточноевропейского еврейства. Юмор, который не имеет никакого отношения к одесскому кривлянию, которое можно терпеть только у Бабеля, а у Жванецкого нет, а уж сериал «Ликвидация» — это просто poshlost. Тут же трагедия — нищета, погромы, эмиграция. Лучше всего рассказы о Тевье-молочнике, там как раз юмор и трагедия в правильных дозах. Остальные рассказы тоже хороши, но в больших дозах одна и та же тема надоедает. Собрание сочинений Шолом-Алейхема я точно читать не буду.
Удивительно, как Шолом-Алейхем сумел попасть в БВЛ? Как редакторы пробивали этот том? Вроде бы прогрессивный писатель, обличитель царского режима, но ведь еврей. Еврейство в последние десятилетия СССР было такой темой, о которой предпочитали молчать. Формально «дружба народов», фактически антисемитизм среди партийного начальства, замалчивание холокоста и третья волна эмиграции. У читателей при чтении, например, рассказа «Изыди!» могли возникнуть «неконтролируемые аллюзии».
«Человек подобен столяру: столяр живет, живет и умирает, и человек — тоже...» («Тевье-молочник», с. 48)