![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dzatochnikД. Дидро. Монахиня. Племянник Рамо. Жак-фаталист и его Хозяин. -- М., 1973. -- (Библиотека всемирной литературы).
«Монахиня». Замечательный антиклерикальный и даже антирелигиозный роман о злоключениях героини, которую против её воли отдали в монастырь.
«Племянник Рамо». Остроумный диалог двух героев, один из которых, приживал и враг просветителей, излагает целую философию цинизма.
«Жак-фаталист и его Хозяин». Очень смешной роман о бесцельных похождениях слуги и его хозяина. Автор высмеивает признаки романического жанра, отказывается от сюжета, разговаривает с читателем. Герои рассказывают друг другу бесконечные истории, которые, как ни странно, в финале сходятся. Представьте себе «Дон Кихота», в котором оставлены только разговоры Дон Кихота и Санчо Пансы, а Санчо при этом придана богатая биография плута. (Ещё пишут, похоже на Стерна, но Стерн у меня как раз следующим пунктом в списке чтения.)
Дидро тоже оказался отличным писателем, как и Вольтер.
«Монахиня». Замечательный антиклерикальный и даже антирелигиозный роман о злоключениях героини, которую против её воли отдали в монастырь.
«Племянник Рамо». Остроумный диалог двух героев, один из которых, приживал и враг просветителей, излагает целую философию цинизма.
«Есть слух, будто умер Вольтер; тем лучше». — «А почему лучше?» — «Да уж наверняка он затевает какую-нибудь штуку; у него обычай — умирать за две недели до этого...» (с. 204).
«Я читал, читаю и беспрестанно перечитываю Теофраста, Лабрюйера и Мольера. (...)
Я-то извлекаю из них все, что следует делать, и все, чего не следует говорить. Так, когда я читаю «Скупого», я говорю себе: будь скуп, если хочешь, но остерегайся говорить как скупой. Когда я читаю «Тартюфа», я говорю себе: будь, если хочешь, лицемером, но не говори как лицемер. Сохраняй пороки, которые тебе полезны, но избегай сопутствующего им тона и внешнего вида, которые могут сделать тебя смешным. Чтобы обезопасить себя от этого тона, от этого внешнего вида, надо их знать, а указанные авторы превосходно их изобразили. Я — это я, и я остаюсь тем, чем являюсь, но я действую и говорю как подобает порядочному человеку» (с. 222).
«Я читал, читаю и беспрестанно перечитываю Теофраста, Лабрюйера и Мольера. (...)
Я-то извлекаю из них все, что следует делать, и все, чего не следует говорить. Так, когда я читаю «Скупого», я говорю себе: будь скуп, если хочешь, но остерегайся говорить как скупой. Когда я читаю «Тартюфа», я говорю себе: будь, если хочешь, лицемером, но не говори как лицемер. Сохраняй пороки, которые тебе полезны, но избегай сопутствующего им тона и внешнего вида, которые могут сделать тебя смешным. Чтобы обезопасить себя от этого тона, от этого внешнего вида, надо их знать, а указанные авторы превосходно их изобразили. Я — это я, и я остаюсь тем, чем являюсь, но я действую и говорю как подобает порядочному человеку» (с. 222).
«Жак-фаталист и его Хозяин». Очень смешной роман о бесцельных похождениях слуги и его хозяина. Автор высмеивает признаки романического жанра, отказывается от сюжета, разговаривает с читателем. Герои рассказывают друг другу бесконечные истории, которые, как ни странно, в финале сходятся. Представьте себе «Дон Кихота», в котором оставлены только разговоры Дон Кихота и Санчо Пансы, а Санчо при этом придана богатая биография плута. (Ещё пишут, похоже на Стерна, но Стерн у меня как раз следующим пунктом в списке чтения.)
Дидро тоже оказался отличным писателем, как и Вольтер.