Шекспир, Цветков, американские президенты

[dzatochnik]

Зашёл после долгого перерыва в «Журнальный зал», гори он синим пламенем, а в августовском номере «Иностранной литературы» кое-что любопытное. Во-первых, сонеты Шекспира в переводах Кузмина, найденных недавно в архиве Красина. Во-вторых, эссе Цветкова — мизантропические размышления поэта, который тоже хотел быть философом, как упомянутый в тексте Лем. В-третьих, афоризмы американских президентов — без нормальной атрибуции, как в паблике в ВК.

Люди, которые представляют власть, вносят неоценимый вклад в величие нации. Но не менее ценный вклад вносят и те, кто подвергает эту власть осмеянию.

Джон Ф. Кеннеди

Для общества бунт вещь не менее полезная, чем гроза для природы. Это лекарство, необходимое для здоровья правительства.

Томас Джефферсон