Научные открытия: союз "в смысле"

[dzatochnik]

Тюменские лингвисты открыли новый союз "в смысле": "Прошу, в смысле умоляю, катись отсюда". Он похож на союз "то есть", но он раскрывает дополнительные значения слов, иногда даже не фиксируемые словарями: "И публикует вполне порядочные (в смысле – талантливые) тексты". В отличие от союза "то есть", он не используется с полными синонимами: можно сказать "бегемот, то есть гиппопотам", но нельзя сказать "бегемот, в смысле гиппопотам" (новость, научная статья). -- Заметим, что очень странно слышать от лингвистов, что "язык не терпит избыточности".