![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dzatochnikОснователь Википедии Джимбо Уэйльс высказался о блокировке Википедии:
For me, being blocked is always preferable to collaborating with censors. It's important to understand that the fear of site-wide blocking is based in concerns that some (smaller, presumably) ISPs may lack sufficient technical resources to block individual pages, forcing them to block the entire site to comply with the law. Believe me, if those ISPs block the entire site, while other ISPs only block specific pages, the ones block all of Wikipedia will lose customers very very quickly. We are not weak, we are very powerful. Catering to the demands of weak and cowardly politicians - the kind who fear the spread of knowledge - is not the Wikipedia way.
(По-моему, блокировка всегда предпочтительнее сотрудничества с цензорами. Важно понимать, что страх блокировок всего сайта основан на представлениях о том, что у некоторых (предположительно, небольших) интернет-провайдеров может не хватить технических ресурсов, чтобы блокировать отдельные страницы, и, подчиняясь закону, они будут вынуждены блокировать весь сайт. Поверьте, если эти провайдеры заблокируют весь сайт, а другие провайдеры будут блокировать отдельные страницы, те, кто блокирует всю Википедию, очень быстро потеряют клиентов. Мы не слабы, мы очень могущественны. Потворствовать требованиям слабых и трусливых политиков - тех, которые боятся распространения знаний - это не путь Википедии.) [1]
It is censorship, plain and simple. It is an illegitimate law and it is driven by fear and cowardice.
(Это цензура, просто и понятно. Это нелегитимный закон, им движет страх и трусость.) [2]
In the current situation in Russia, entire topics of human knowledge have been declared off limits for discussion. This is a deep human rights violation.
(В нынешней российской ситуации тема человеческого знания была объявлена закрытой для обсуждения. Это серьёзное нарушение прав человека.) [3]
(По-моему, блокировка всегда предпочтительнее сотрудничества с цензорами. Важно понимать, что страх блокировок всего сайта основан на представлениях о том, что у некоторых (предположительно, небольших) интернет-провайдеров может не хватить технических ресурсов, чтобы блокировать отдельные страницы, и, подчиняясь закону, они будут вынуждены блокировать весь сайт. Поверьте, если эти провайдеры заблокируют весь сайт, а другие провайдеры будут блокировать отдельные страницы, те, кто блокирует всю Википедию, очень быстро потеряют клиентов. Мы не слабы, мы очень могущественны. Потворствовать требованиям слабых и трусливых политиков - тех, которые боятся распространения знаний - это не путь Википедии.) [1]
It is censorship, plain and simple. It is an illegitimate law and it is driven by fear and cowardice.
(Это цензура, просто и понятно. Это нелегитимный закон, им движет страх и трусость.) [2]
In the current situation in Russia, entire topics of human knowledge have been declared off limits for discussion. This is a deep human rights violation.
(В нынешней российской ситуации тема человеческого знания была объявлена закрытой для обсуждения. Это серьёзное нарушение прав человека.) [3]