Две Европы

«Создалось две Европы: одна – которую мы сами себе выдумываем (хорошо выдумываем, много воздуха), а другая – все-таки настоящая. Настоящая живет и не спрашивает нас, хотим ли мы ее такою, какая она есть; даже больше, только настоящая и живет, а выдуманную мы, собственно, только выдумали».

Ю. Тынянов, "О слонёнке" (1921). Из: Ю. Тынянов. Поэтика. История литературы. Кино. - М., 1977. - С. 443. Статья цитируется в примечаниях, полного текста в сети не нашёл.